FC2ブログ

コリーナさん歓迎日記(4)

ちょっとご無沙汰していましたが、今日は久々に歓迎日記です~
で、お店でのまじめな話・・・
コリーナさん的には、オーストラリアとの商品ディスプレイの違いにとても驚いてました。
そう言われるとそんな気もするのですが、日本のディスプレイはきめ細かく、色やアイテムのバリエーションも幅広く見せていきますよね。海外は同じアイテム・色をズドンとまとめて飾ってしまうそうで、僕らには何気ない事が意外だったらしく、お店の商品の豊富さや新鮮味をどう維持するかは凄く重要なんだ・・という説明に、「な・る・ほ・ど~」みたいな・・・
ともあれ、今夜はコリーナさん達を食事にご招待・・・まずはホテルに戻りましょー☆
ではではと、スタッフにお店をお願いし、コリーナさんとシャチョウと3人で再びホテルにゴー!
ホテルに着いてノエルさんと合流~。子供たちはもうご飯も済んじゃってお休み態勢でした。
じゃあってことで、ホテル内の普通の居酒屋さんへ・・・日本の食事は大丈夫~?
で、「生魚は大丈夫?」ってコリーナさんの顔を見ると、「そうだよね・・やっぱ日本に来たら刺身食えって言われるよね・・・」的な顔なんですよ~。どうも、食わず嫌いながら基本的に嫌みたいだったので、「まあ、お約束だよね~」と言いながらもちょっと食べやすいかな(?)と、少し炙った系の寿司ネタを中心に頼んであげました。鍋なんかも頼んで「カンパ~イ!」
で、コリーナさんも恐る恐る食べ始めると、「オー、うまいじゃないか・・」(おー、よかったー)、「実は初めて寿司食ったんだけど、おいしいね~!」(そうだったんだ?!最初が肝心だもんね☆)で、さらに気に入ってくれたのが「豆乳しゃぶしゃぶ!」。大真面目に「どうやって作るんだろう・・」と話してるんですが、「・・ボ・ク・ラ・モ・シ・ラ・ナ・イ・・・」
「日本はクールな陶器に料理をのせるね~」「いや~、うちで食う時はこんなめんどくさい皿は使わないよ~」・・「箱みたいなコースターだね~」「?・・あ、枡か~、そういえば、なんでこうするのかな~」・・・
日本酒も気に入ってくれたようで「サキー、サキー」を連発しつつ、久々に夜は楽しく更けてゆきました・・・

コリーナさん歓迎日記(3)

ではでは・・・・ってことで、コリーナさんと車でお店に向かいました。
コリーナさんが、うま~く分かりやすい英語を使ってくれることもあって、やっと会話が落ち着いてきました。
車の中で、「赤すぐ」4月発売号を見せてあげてたんですが、もう興味津津・・・
「こういうのが日本では人気なの?」「結構、ストライプも多いね・・」「あー、これオーストラリアでも人気だよ・・・」てな感じで、よく車酔いしないな・・・というくらい夢中で見てました。ちょうどこの本は2冊持っていたので、「それあげるよ」というと、「いやいやいいよ、コピーさせてよ」、(あー、持って帰るの重いからかな?)「持って帰るの重い?」、「いやいや、本当にいいの?」「いいよ、いいよ、もう1冊あるから・・」「オー!サンキュー!」・・案外、外人さんって遠慮深いんですよね・・(結構、嬉しかったようで、この日の夜、ノエルさんとこの本を随分見たらしいです。)
で、お店に着きました~・・・ここでシャチョウと合流~、夕方の店をお願いしてるスタッフも居ました~
「ハーイ!○○さ~ん(シャチョウ)、久しぶり~!」「ハ、ハ~イ、コリーナさん」(相変わらず元気だ~・・)、「紹介するね、この娘がスタッフの○○ちゃん」、「オー、いつもありがとうね!」、「イエ、イエ・・」・・なんて感じで、でもコリーナさんが来るなり、お店が賑やか賑やか・・・と、急に「あたし、うるさいでしょ(大笑)・・オーストラリア人ってこうなのよ。」「そんなことないよ~・・」「オーサカの“オバチャン”みたいでしょ」「・・・?!」(だ、誰に聞いたんだ?!・・)・・
聞くと大阪で乗り換えたとき、すごく空気感が変わったらしく、そういえば車の中で「大阪ってちょっと違う感じなの?」と聞いてきてたな~・・・でも、大阪を好きになりそうな予感がするのか、「次回はオーサカに行きたい!」と言ってましたよ。(でも、どこで“オバチャン”って日本語を覚えたんだ・・?)

コリーナさん歓迎日記(2)

今回来日したのは、コリーナさんとダンナのノエルさん、お子さんのエマちゃん、ソフィーちゃん、アリスちゃん、そしておばあちゃんのゲイルさんの6人、みんな元気なんだな~
みんなで移動できるように、おっきめのレンタカー借りて博多駅にゴー!ちゃんとおち合えるか不安でしたが、着くとすぐ見つけちゃいました・・・車をちょいと停めて、「ハーイ!ハロー!コリーナさんですか~?」(ここで違うってのは最悪だな~)・・・「オー!イエース!○○さん(センム)ですか~?」(よかった~)・・・「ひさしぶり~!変わってないね~!」(なんか視線感じるな~)・・・「オー!エマちゃんたちは大きくなったね~!」(ひょっとしてノエルに抱かれているのは・・)・・・「アリスちゃん!?!」・・・「イエ~ス!!」・・・
アリスちゃん!存在感、バツグン!

とりあえず、コリーナさんたちのホテルに行き、チェックインしましょってことで、小雨の中、みんなでゴー!
アリスは新幹線の中で興奮して寝てくれなかったそうで、車の中でいきなり爆睡してました・・・
でも、お迎えは、シャチョウがお店のシフトの関係で来れず、センムが一人だったんですね・・・
たいして英語もできない中、慣れない車で慣れない道を運転するのは実はビックビクで、何を車の中で話したのか思い出せないんですよ~・・・「京都のお寺はでっかいよね~」と言ったのは覚えているんですが・・・
そうこうしてるうちにホテルに着いてチェックインです。みんなで荷物を下ろし、「じゃあ、ロビーで待ってるね~」ということで一旦バイバイ・・・でも、ちょっと子供たちが長い移動で疲れてそうだったので、コリーナさんだけうちのお店を見に行こうか、って感じでした。
しばらくすると、やはりコリーナさんが一人ロビーに戻ってきて、「やっぱり、アリスが珍しく(・・?!)疲れているから、今日はあたしだけお店を見に行くよ・・」(・・珍しく?・・ですか?)・・・
まあ、そういうことで、コリーナさんとセンムでお店にゴー!!

コリーナさん歓迎日記(1)

今日も暑かったですね・・・今年の福岡はムシムシなんですよね・・・
皆さん、体調にはお気を付け下さいね。

では、今日から・・・コリーナさん御一行、歓迎日記の始まり~
6月末、某日、コリーナさん御一行、来日です!
まずは成田から京都に移動、京都では、民家に泊まり、あの大きな木造建築(!・・僕らが見てもびっくりしますもんね・・)を堪能したそうです。
靴を脱いで家に上がるのも、布団を敷くのも、日本の食事もアドベンチャ~だったらしいです。
なお、途中、道を捜しているときなど、随分、日本の人に親切にしてもらったそうです。皆さん、ありがとうございます。(道端で地図を開いてると、「大丈夫か?」と話しかけてくれたらしく、みんな、英語ができなくても一生懸命説明してくれたそうです。)
ここまでは、コリーナさん達のみでの行動・・・がんばるな~

で、6/30!福岡上陸です~・・・そう、アリス台風も上陸で~す・・・

しくしく・・・

・・・しくしく・・・いや~・・・コリーナさんたちが帰国しちゃいました・・・センムです・・・
帰っちゃうと寂しいですね~・・・ろくに英語もできないので、1時間も打ち合わせをすると意識がもうろうとしていたのですが、その状況で、福岡で約3日間、東京でも1日、一緒に行動していました。いつも夕方はもう目の焦点が合っていませんでしたね・・・
でも、コリーナさんたちも、日本人みたいな「きーつかいー」ってやつで、やさしいんですよね~。真面目な話もバカな話も、一生懸命分かりやすく話してくれました。何度も「そーりー?」って、聞き返しているのにですよ・・・でも、コリーナさんのせっかくのギャグを「そーりー?」で何度もつぶしてましたね・・・ゴメンネ、コリちゃん。
ヨレヨレになりましたが、本当に来てもらってよかったです。仕事面でも人間面でも、た・い・へ・ん・タ・メ・に・な・り・ま・し・た・・・

では、では・・・コリーナさん御一行、歓迎日記の始まりです・・・
あ、明日からね・・・今日は寝てもいいですか・・・シャチョウ・・・
プロフィール

ごまシャチョウ

Author:ごまシャチョウ
GOMA Project 2000のシャチョウがボチボチ綴っています。
何気にのぞいてね・・・

詳細情報はHPへ・・”
 (下部をクリック☆)

GOMA公式Web-Shop!
オープンしました。
これもHPから入れますのでヨロシク~

リンク
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ